金沢の方言

　

転勤や旅行で金沢に来た人がとまどい、驚く金沢人の言葉。
東北弁や九州弁ほどではないが、関西弁や名古屋弁でもない。金沢あるいは北陸は日本列島の中央部にあり、東日本と西日本の境目あるいは重なるところで、風習や食べ物と同様に、言葉も西と東の間で特異な地域だ。
例えば、東日本での『ばか』という言葉は、西日本では『あほう』だが、石川・富山両県だけ『だら』になってしまうのだ。
語尾が関西系の「や」なのに、「橋・足・雪」などのアクセントは東日本系（金沢の西から西日本系）とややこしく、県外人を悩ます。

方言の一例

あいそむない ものたりない
あったらもんな もったいない
あんやとございみす ありがとうござます
うまそ（い） たくさん・おおげさな
おきのどくな ありがとう・すみません
かなしい はずかしい
がんこな すごい・たくさんの
しまっし（ま）いくまっし（ま）みまっし（ま） しなさい（よ）行きなさい（よ）見なさい（よ）
じゃまない だいじようぶだ
だいばらや たいへんだ・一大事
だちゃかん（らっちゃかん） ダメだ
ちゃべ／ちゃわ おしゃべり／あわてもの
なごなる 横になる・寝そべる
ほぅや／ほや そうです／そうそう
まいどさん こんにちは
りくつな おもしろい・人のいい

　

『りくつな』
理屈という゜文字とは関係なさそうだ。「おもしろい」とか「人がいい」という意味で使われる。ときには「親切な」とか「便利な」のニュアンスもある。
「こりゃまん、りくつなもん、もろて、あんやと」と言われたら、心から喜んでいただいたと、言っていいだろう。

　

『気の毒な』
文字どおり「気の毒な」と同情されたように思われやすい。誤解度ナンバーワンの金沢言葉だ。
まぁ、共通日本語の「すみません」も外国人には不思議だろうから、似たもの同士でしょうか。金沢に引っ越してきて、お隣りへ手土産を持って挨拶したら、「あーら、気の毒な。ほんな、気ぃつこわんこっちゃ」で！？？

　

　
『どくしょな人』『ほうねんちゃ』
初めて聞く人は頭をかしげる。ドクショな人って「読書家」？ と思えば、さにあらず。 「りくつな」の反対で、全然ダメな、気のきかない、頼りがいのない・・・・・・要するに役たたずで「情けない人」という意味である。
金沢の「ほうじ茶」は香り高く、ユーミン（荒井由美）などファンが多い。しかし「ほうねんちゃ」は豊年茶ではなく、「そうなんですよ！」の意味。